Walter & Trofast
DET STORE GRØNTSAGSKUP
OVERVÅGET AF ANTI-PESTO
Vores højt skattede kunder.
Fint arbejde, Trofast.
Hold fast, gamle jas.
- Hvad sker der? - Hvem er det?
Hal den ind, min dreng.
Til mig. Til mig.
Haps! Dit tyvagtige uhyre.
Min præmiecourgette.
Min lille skat. Min stolthed og glæde.
I frelste den, Anti-Pesto.
Ikke noget at tale om, fru ...
Alt er under kontrol.
Ingen fare, frue.
Tak, hr. Walter.
Det følger med jobbet, fru Muld.
Nuttet lille fyr.
Man ville aldrig tro, de kunne gøre så stor skade.
Ja, han ser uskyldig ud.
Men får han magt, som han har agt -
- så er det her den ultimative grøntsags-udryddelsesmaskine.
Åh, Reg, mine tænder.
Færdigt arbejde, min dreng.
Mistænkte afvæbnet og neutraliseret.
Gud velsigne jer, Anti-Pesto.
Så længe I beskytter vores grøntsager ...
... er årets vigtigste begivenhed reddet.
Og jeg håber, de giver de skadedyr, hvad de har godt af.
Amen til det, fru Muld.
Sutsko - Morgenmad Avis - Gåture
Det var en lang, hård nat i nat, Trofast.
Jeg må have en god, nærende morgenmad i skrutten.
Bare skovl op, min dreng.
Godt med mad, og jeg bli'r glad!
Trofast, gamle dreng.
Nu skete det igen. Jeg har brug for hjælp.
HORMON-HONNING
Tak, ven.
Jeg tror bestemt, det hul bliver mindre og mindre.
Endnu en succesrig nat. Hvordan har fangerne det?
Der må snart være fyldt op dernede.
Apropos fyldt op ...
Nu skal jeg have en stor tallerkenfuld ...
... grøntsager.
Er jeg stadig på slankekur, Trofast?
Du holder øje med min vægt. Du er en god hund.
Trofast, min dreng.
Hvordan har din præmiecourgette det?
Det er længe siden, du har målt den.
Dejlig mad. For kaniner, altså.
Hvad mig angår, skal den være lidt mere rig på ost.
"Ost og ost imellem" "Schweizer-ostefamilien Robinson"
"Ost for Paradis" "Junglens parmesaner"
"Herfra til Enigheden"
Ost
Der klappede ostefælden, hva'?
Om forladelse, Trofast.
Jeg ved, du gør det i en god hensigt -
- men sagen er, at jeg er helt brødflov efter ost.
Hvis jeg skal ændre vaner -
- så lad mig gøre det på min måde.
Ved hjælp af teknologi.
Det er på tide, vi afprøver min nyeste opfindelse.
Hjerne-manipulation-o-maten.
Den fjerner uønskede tanker og lyster.
Jeg har ikke afprøvet den endnu, men den burde være helt ufarlig.
Bare en lille harmløs hjernevending.
Anti-Pestos humane skadedyrs- bekæmpelse. Kan jeg hjælpe Dem?
Ja, det er lady Tottington fra Tottington Hall.
Deres Nåde.
Det er en stor ære.
Det er en katastrofe. Jeg har det frygteligste kaninproblem.
Konkurrencen er om få dage. De må simpelthen gøre noget.
Ja, frue. Vi er vist på vej op i verden, min dreng.
Bliv trygt, hvor De er, Deres Nåde -
- så er vi hos Dem om en ...
Om en time? Jeg kan ikke vente en time.
Der er en hel horde. Hallo? Hallo?
Sådan skal det være.
Hvor var det godt, De ...
Halløjsa! Til dig, min elskede.
Victor. Hvor bedårende og ... uventet.
Jeg hørte, du har lidt kaninbesvær, og kom for at ondulere krabaterne.
Det er frygtelig sødt af dig, men du kan godt spare dig besværet.
Det er intet besvær, lille pus. Det gør en fyr gerne for sin tøs.
Utøj skal ikke ødelægge vores smukke herresæde, vel?
"Vores" herresæde?
Ingen har talt om ægteskab, Victor.
Den tid, den sorg, min skat.
Skadedyrene først, ikke sandt?
Kom så, Phillip.
Victor!
Vi kan ordne det på en human måde.
Se! Høj klasse.
Lige netop den type kunde, vi burde have, ikke?
Gravende grobrianer.
De må yngle som ...
... nå ja, kaniner.
Der er kun ét at gøre, min dreng.
Victor, havde vi ikke en aftale?
Ikke flere tankeløse drab.
Jo, min skat.
Derfor har jeg tænkt det her meget grundigt igennem.
Afgang til kaninhimlen, langøre.
Victor! Nej!
Hvad i al...?
Den suger fantastisk, hva', Trofast?
Kanin-Sug 6000.
Det her vil dupere Hendes Nåde.
Jeg fatter det ikke. Det burde have været et pletskud.
Jeg troede, vi har nået til forståelse -
- hvad angår dit jagtinstinkt. Jeg troede, du havde ændret dig.
Nej, Campanula, jeg er den, jeg er.
Victor Quartermaine går lige til sagen.
Det, du ser, er det, du får.
Hvad i al...?
Den lyder som en rigtig stor krabat, den her.
Sæt noget mere knald på.
Kors!
Måske skulle jeg have brugt en større dyse.
Anti-Pesto, I er kommet.
Deres Nåde.
Mine skattebasser!
I er i sikkerhed.
Hold da fast!
I har gjort et storartet arbejde. Og ikke én er kommet noget til.
Den gamle KS 6000, frue.
Kan klare 125 kpm. Det står for kaniner pr. minut.
Hvor genialt!
- Hr...? - Walter.
Hr. Walter.
Er det dem alle?
Der mangler kun én. Hejs den op, Trofast.
Victor, hold op med at fjumre rundt og se den her.
De dygtige Anti-Pesto-folk har totalt løst mit kaninproblem.
- Er det ikke herligt? - Herligt?
Herligt?
Det pokkers monstrum havde nær kvalt mig.
Desuden er arbejdet kun gjort halvt.
Hvordan vil du gøre det af med dem?
Knuse dem? Blende dem?
- De er humane. - Humane?!
Så er de måske så humane at give mig min værdighed igen.
Jeg vil ...
Paryk, tak.
Et par ryk til? Behøves ikke. Vi har fanget dem alle.
Paryk, din idiot. Min kalot er i din maskine!
Nej, der er kun kaniner i den.
Man kan umuligt klemme en kaskelot derind.
Flyt dig, din nar.
Beklager, kære, men jeg nægter at lade mig ydmyge yderligere -
- af disse tumpede skvatmikler.
Derfor byder jeg dig en god dag.
Tak, fordi De befriede mig for at alvorligt problem, hr. Walter.
Sig mig, hvad gør De egentlig med alle disse kaniner?
Det er en hemmelighed.
Jeg lod dem gerne løbe frit omkring, hvis det ikke var for konkurrencen.
Men de elsker grøntsager.
Det ligger i deres kaninnatur, og den kan man ikke ændre, vel?
Nej.
Eller kan man?
Hvorfor har vi ikke tænkt på det før, min dreng?
Løsningen på alle vores forvaringsproblemer.
Hvis vi forbinder Kanin-Suget -
- med Hjerne-manipulation-o-maten -
- kan vi hjernevaske ninusserne.
Kanin-rehabilitering.
Når de først er kureret for deres antisociale plyndringstrang -
- kan vi trygt løslade kaninerne uden at frygte tilbagefald.
Bare lidt ekstra måne-energi til at forstærke hjernebølgerne ...
... og vi kan gå i gang.
Grøntsager, stygge.
Sig nej til gulerødder -
- hvidkål og blomkål.
Kom nu, hvad venter vi på?
Tænd for Kanin-Suget.
Fuld kraft.
SUG
Det virker, Trofast. Det virker.
Deres små ninus-hjerner -
- bliver nu gennemstrømmet af mine grøntsagsfri hjernebølger.
Endnu en halv times hjernevask burde være nok.
Så kan vi gå videre til omskolingen.
BLÆS
Trofast!
Afbryd den!
Sluk for den!
Tag den af mig, min dreng.
Tak, min dreng.
Skynd dig.
Stang mig en gulerod.
Det virkede, Trofast!
En reformeret kanin.
Hvad siger du til at kalde ham Hop?
Kom, lad os sætte vand over.
Vi kigger til ham i morgen tidlig.
Jeg føler, vi står over for et ægte gennembrud, min dreng.
Menneskeheden befriet for kaninproblemer for stedse.
Lady Tottington bliver imponeret.
PLANTESUITEN
HYGGE
Kæmpegrøntsags-konkurrence på Tottington Hall
DEN GYLDNE GULEROD
Godnat.
Sov sødt.
Og hvil nu dejligt blødt.
Godnat, Trofast.
Sov sødt, gamle jas.
Beskyt og ernær de skrøbelige og svage, oh, Herre.
Lad dem vokse sig store og stærke under din kærlige pleje.
Ja, lad dem blive større og stærkere end alle andres -
- så førstepræmien kan blive min.
Amen.
Den første neg af høsten besegler aftalen.
Vi pløjed og vi såede vor sæd i ...
Og han lod snefald hegne ...
... og regne ...
Alle gode gaver, de kommer
oven ned ...
Hallo?
Hallo? Er her nogen?
Fru Muld?
Vær sød at komme frit frem, hvem du end er.
Der er ingen grund til at være bange.
Du er sulten. Så værsgo, tag, hvad du vil.
Det er jo til de værdigt trængende.
Nej! Nej! Nej!
Nåde!
G'morgen, Trofast.
En skadedyrsfri nat, måske?
GRØNTSAGSBLODBAD I NAT
En herlig dag.
- Det er en katastrofe. - Min have er ødelagt.
- Det er en massakre derude. - Hvor var Anti-Pesto henne?
Rolig nu. Rolig nu.
Fint. En ad gangen, om jeg må bede.
Vi betaler gode penge for beskyttelse.
Hvis I ikke kan levere varen, skulle I måske klappe fælderne i.
Jeg har aldrig set en sådan blomkålsravage.
Værre end Den Store Sneglesyge i 32 -
- hvor der var snegle så store som grise.
Han har ret. Sneglene er tilbage!
Sneglene er tilbage!
Så er det godt! Så er det godt!
Den pokkers grøntsagskonkurrence -
- giver ikke andet end bøvl hvert år. - Nu igen.
Kom så til sagen!
Det siger jeg jer. Hvis I spørger mig, var det mord.
- Mord? - Ja.
Nogen, der "morede" sig.
Nemlig. En af jer her. En mand.
Det var ingen mand.
Har en mand tænder så store som øksehoveder?
Eller ører som frygtindgydende gravsten?
Ved at fuske med naturen -
- og få grøntsager til at vokse langt ud over deres naturlige størrelse -
- har vi nedkaldt denne frygtelige dom over os.
Hov! Gider du lige!
Du er plim.
En hæslig skabning er blevet sendt for at straffe os alle for vore synder!
Anger! Anger!
Medmindre I også vil rammes -
- af Varkaninens vrede!
Det er frygteligt! Hvad skal der ske med os?
Vi er fortabte.
- Hvad med grøntsagskonkurrencen? - Vi lever og ånder for den konkurrence.
Den er alt, hvad vi har.
Hvem skal frelse os?
En Varkanin?
Hold nu op.
Jeg tror, præsten har forgrebet sig på altervinen igen.
Det, vi er oppe imod her, er ikke en overnaturlig kanin.
Det er en stor krabat, måske.
Men et dødeligt væsen af kød og blod.
En sag, der let kan klares af en jæger.
Bøsser bliver ikke nødvendige, tak, Victor.
Har der ikke været ødelæggelse nok?
Det er aldrig berettiget at dræbe dunede væsner.
Jeg foreslår, at vi giver Anti-Pesto en ny chance.
Hva'? Hvordan i alverden skulle de to kluntede halvhjerner -
- nogensinde kunne fange så stor en kanin?
Hr. Walter?
Tja ...
Med en stor fælde.
Kors i skuret. Han har det!
Genialt!
- Strålende. - Alle tiders idé!
Snedigt.
Der ser du, Victor. Der er stadig håb for grøntsagerne.
Ikke dem, jeg står og ser på.
Sådan, drenge!
Held og lykke, drenge
Kærlighed, Trofast.
Det er den største fælde af alle.
"Den søde fælde" kaldes den.
Og det er den, vi bruger her.
Ja, min dreng, en yndig damekanin.
Skulle et varmblodet kaninbæst kunne modstå hende?
Kom nu, Trofast.
En smule mere ... du ved ... lokkende.
Meget frækt.
Det var bedre, min dreng.
Hvordan skulle det kunne slå fejl?
Du lægger dem fuldstændig ned.
Bliv hængende, min dreng.
Hun bør være let at sætte på igen.
PÅ ET HÆNGENDE HÅR
LET REGN - TUNG REGN TUNG MULD
Godnat, snuskebasser.
Tænk nu stort.
Nej!
AFISNING AFTÅGNING
AFMUDRING
Hr. Prikle. Åh, bare rolig. Nej. Nej.
Jeg beklager meget, fru Muld.
Vi kommer, så hurtigt vi kan. Hr. Krible ...
Må jeg ringe tilbage? Fru Granberg.
- En tunnel, siger De? - Hvad agter De at gøre ved det?
Jeg kigger ind.
Hvor har du været, min dreng?
Jeg bad dig ellers om at vente her.
Det hele er gået amok.
Jeg troede, vi skulle være et team.
Hvordan skal vi fange dette bæst -
- hvis du føjter rundt på egen hånd hele tiden?
Nu gør du det igen.
Åh, hvor skal du nu hen?
Trofast.
Vovse.
Helt ærligt, knægt.
Er du klar over, jeg gav mit ord til lady Tottington?
Hvordan skal den form for adfærd bringe os tættere på -
- at finde et kaninuhyre?
Hop.
Åh, Trofast.
Vi har frembragt et uhyre.
Det er Hop, der er uhyret.
Månepanelerne.
De må have overstimuleret Hops primitive kaninusnatur.
Hver gang månen nu dukker frem -
- undergår han en hæslig forvandling.
Åh, Trofast.
Åh, det her er helt igennem...
... fantastisk!
Kan du ikke se det?
Okay, vel har vi frembragt et grøntsagshærgende kaninuhyre.
Men vi har også fanget det, præcis som jeg lovede lady Tottington.
Jeg tager ud og meddeler hende den gode nyhed.
Pas på, han ikke stikker af.
Hej!
WALTERS VÆRELSE
Hr. Walter.
Det er uhyret, Deres Nåde. Jeg kommer med godt nyt.
Nej, hvor spændende. Værsgo, kom indenfor.
Det er ganske enkelt forrygende.
Nu hvor bæstet er fanget, kan konkurrencen afvikles som planlagt.
De er dagens mand, hr. Walter.
Det var ingenting, Deres Nåde.
Så beskeden.
Nu må De endelig spise.
Tak.
Jeg er glad for, De kom helt herud for at fortælle mig det, Walter.
Sig mig, er De selv grøntsagselsker?
- I voksende omfang. - Så kom med mig.
Der er noget helt særligt, jeg vil vise Dem.
Hop ind.
- Den er vældig rar. - Det er min jakobsstige.
Og den kører hele vejen op i himlen.
Velkommen i mit allerhelligste, Walter.
Min hemmelige have.
Den er et veritabelt -
- vegetabilsk paradis.
Jeg vidste, De ville elske den.
Ikke som Victor, der aldrig har interesseret sig for min afgrøde.
- Synd for ham, Deres Nåde. - Nej, Walter.
Sig bare Totty.
Hvis der sker mine grøntsager noget, ved jeg ikke, hvad jeg gør.
Jeg ved, De forstår det, hr. Walter.
Jeg ser, De er en sand naturelsker.
Ih ja, det er jeg.
Jeg troede, jeg kunne påvirke Victor.
Nu er jeg ikke så sikker.
Tror De, en mand kan forandre sig, Walter?
Forandre sig?
Ja da.
Tænk dig, Phillip, hvad man gør for kærligheden.
Pesto.
- Hr. Walter. - Åh, Totty.
"Totty"?!
Jeg vil vise Dem en sidste ting.
Noget, ingen mand før har set.
Min Carotte de Chantenay.
Snus til den, Walter.
Føl dens silkebløde kød.
Er den ikke det mest pragtfulde, saftige eksemplar, De har set?
Fylder den ikke Deres hjerte med begær?
Forestil Dem, hvordan den smager.
Hvad i alverden gik der af dig, min dreng?
Du ødelagde et helt igennem fint stykke moderne strikketøj.
For slet ikke at tale om forholdet til en vigtig kunde.
Det var heldigt, Hendes Nåde var så forstående.
Helt ærligt, hvad går der af dig for tiden?
Og sæt farten ned.
Du bøjer mine lejetapper.
Rolig, det klarer jeg.
Du bliver her, hvor du hører hjemme. I hundehuset.
Godt.
Det er tungere, end det ser ud til.
Jeg kender din lille hemmelighed, Pesto.
- Jeg ved, hvad der foregår. - Deres Nåde ...
Tror du, du kan hugge min pige?
Franarre en troskyldig kvinde hendes formue?
- Hvem, mig? - Jeg var her først!
Jeg har brugt lang tid på at hale den tumpede kaninelsker ind.
Og ingen bondeknold med jord i hovedet skal hugge hende fra mig.
- Er du med? - Helt i orden.
Så smutter jeg.
Du skal ingen steder, Pesto.
Før jeg har givet dig en grundig lærestreg.
Kom an! Queensberry-reglerne! Op med næverne, din lille pjalt.
Du ryster.
Sig ikke, at du både er en kryster og en kæltring.
Og tro ikke, du kan slippe ved at té dig som en blondine.
Victor Quartermaine kender ikke til nåde.
Hvad hulen?
Hvad i alverden ...?
Phillip! Puds ham!
Puds ham!
Hvad pokk...?
Pastor!
Hvor dælen er han henne?
Vil De skrifte?
Jeg vil tale med Dem om udyret.
Alt, hvad De gerne vil vide, står i denne bog.
NONNER I RINGEN
- Nonnebrydning. - Åh, nej, nej. Jeg mente, den her.
IAGTTAGERENS BOG OM UHYRER
LOCH NESS-UHYRET
DEN AFSKYELIGE SNEMAND
VAR-KOEN
VAR-KANINEN
Her. Her er det.
Det hæslige uhyre, der hærger vort sogn.
Varkaninen.
Den findes altså.
Udyret ligger på lur i os alle, mit barn.
Den side, der toner frem om natten, når månen viser sig på himlen.
Den side, der glubsk flår bladene af ethvert sagesløst kålhoved.
Spar mig for prædikenen, pastor.
Bare fortæl mig, hvordan jeg nedlægger ham. Jeg mener "den".
At dræbe en sådan skabning vil fordre nerver af stål og ...
... en patron.
En patron?
En patron.
En pat...
Hvilken slags patron?
En patron af det pureste guld.
Guld.
Ja.
24 karat.
Af banen.
Skøre gamle nar.
Tag Dem i agt! Tag Dem i agt for det indre udyr!
UDYRET SLÅR TIL IGEN!
Perfekt nedslag, Trofast.
Det kan vi takke grøntsagerne for, hva'?
Jeg har det strålende.
Hvordan har vores kaninuhyre det?
Jeg håber, du holder øje med ham.
Hva' så, hund?
Ser man det.
Kaninører.
Det er lidt underligt.
Og hvad forsøger du at sige, min dreng?
Hva'?
Tror du, det er mig, der er ...?
På grund af dem her?
Næh, nej.
Nej. Det er bare en reaktion på den grøntsagsdiæt, du har sat mig på.
Det er toksinerne, der kommer ud.
Skøre gamle vovse.
Tror, jeg er udyret.
Snart påstår du vel, at Hop er ved at blive til mig.
Hov. Hvad laver du, min dreng?
Er du gået helt fra snøvsen?
Ost!
Ost?
Jeg holder nu meget af gorgonzola.
Åh nej.
- Perfekt. - Frue.
Lad mig nu se.
Tombolaen er ankommet.
Og Tottington-hoppeborgen.
Fremragende.
Det bliver en herlig konkurrence i aften.
Det ved jeg bare.
- De ved ikke en snus. - Hva'?
Udyret har slået til igen, at De ved det.
Det er sandt!
Nej, De tager fejl, fru Muld.
- Udyret er buret inde. - Ja?
Så kast lige et blik på min kones brassicaer.
Hærget i nattens mulm og mørke.
- Jamen Anti-Pesto fortalte mig ... - Løgn og latin!
Vores grøntsager er ikke sikre her.
Arrangementet er aflyst.
Det er simpelthen en frygtelig nyhed.
Tottingtonerne har afviklet en kæmpegrøntsags-konkurrence -
- netop på denne dato i over 500 år.
Det stemmer.
Selv ikke den store andeplage i 53 kunne forpurre den.
Bare der dog var en anden udvej.
Halløjsa.
Det er Quartermaine.
Jeg hører, I har et lille kaninproblem.
Plejede den her stump ikke at ...?
Godt. Lad mig se.
Åh, hvor hører den her til?
Åh, det er håbløst.
Jeg kan ikke reparere den pokkers maskine.
Min hjerne er den rene kaningrød.
Åh, Trofast.
Jeg vil ikke være en kæmpekanin!
Han har mistet spændstigheden i fjedrene.
Se nu der. Kanin-rehabilitering.
Men hvis jeg ikke kan lave den ...
Cheddar.
... så kan den anden mig måske!
Jeg opfinder hovedsageligt.
Se, hvor jeg kan! Jeg er et geni.
Vågn op! Jeg kan ikke lukke op. Ikke sådan her.
Charmant. Jeg er Walter.
Det er jeg allerede!
Hop!
Halløj, din strik!
Walter?
Hej, et øjeblik.
Walter?
Hallo? Nej, hør nu. Luk straks op.
Totty.
Lady Tottington, hvis De vil være så venlig.
Jeg er bange for, jeg har dårligt nyt, Walter.
Sagen er den, at ...
... De har skuffet mig lidt i denne ustyrlige udyrsaffære.
Ja.
De har tydeligvis ingen som helst anelse om, hvor det sølle bæst er.
De giver mig intet andet valg -
- end at lade Victor skyde staklen.
Skyde den?
Ja, det var ikke noget let valg, men konkurrencen er vigtigere.
Og Victor har lovet mig, den ikke vil lide.
Det bliver hurtigt og smertefrit.
Hvor betænksomt.
Jeg vil ikke afvise, at det var en svær beslutning.
For jeg er for nylig begyndt at nære ...
... følelser for Dem.
Følelser? Nå, men pyt med det.
- Vi ses. - Vent!
Jeg er ikke færdig. Der er meget mere, der bør siges.
Nå, så slår jeg på tråden, ikke?
Kan vi ikke give hånd? Skilles som venner.
Det passer dårligt lige nu.
Tak, fordi De kiggede forbi.
Jamen jeg ...
Rigtigt ja, min snut.
Du kan vinke farvel til din dunede skattebasse.
Du må hjælpe mig, Trofast.
Skjul mig. Gør noget.
Inden det er for sent!
Min dreng!
Deres Nåde.
Godnat, Trofast.
Det er fuldbragt.
Mit stakkels følsomme barn.
Tillad os alle at tage del i denne Deres sorgens stund.
Forestillingen kører videre!
Hvad i al...?
Nej, din ...
Selvfølgelig.
Grøntsagskonkurrencen.
Din trofasthed er rørende.
Trist nok vil du ikke selv røre dig.
Kom så med, Phillip.
Alle har glædet sig til en god opvisning.
Lad os sørge for, de får den.
Hr. Spagnum.
Kald mig svumpukkel, om det ikke bliver en uforglemmelig aften.
Jeg har bare en pukkel.
Godt. Hvis vi skal have det her halløj -
- så lad os gøre det ordentligt og lovlydigt.
Agurker gør plads for courgetter.
Gulerødder, vent.
- Auberginer ... - Der er vores lokkemad, Phillip.
Nu skal vi bare afvente, at vores dunede ven dukker op.
Se lige her, alle sammen! Det er Victor!
- Han er her! - Vores helt!
Vil De ikke nok kysse min skat?
- En anden gang, måske. - Kys min kartoffel.
- Ikke nu. - Kys min artiskok.
- Hør nu ... - Victor.
Campanula.
Victor, jeg må vide det. Led den?
Selvfølgelig ikke, min skat. Ikke endnu, altså.
- Victor? - Du der.
Forsigtig med de pebre.
Jeg vil ikke skabe panik, men bæstet er faktisk ikke død endnu.
Er bæstet ikke død endnu?
Ups.
Til konkurrencestanden!
Smadderlækkert, Trofast.
Jeg er helt brødflov efter ost.
Monterey Jack.
Fremragende Wensleydale.
Færdigt arbejde, min dreng.
Stille.
Stille!
Hør nu godt efter.
Jeg har kun to ...
Jeg har kun én guldpatron tilbage.
Så overlad det her til mig.
Ja, jeg indrømmer, udyret stadig er på fri fod.
Til gengæld er jeres grøntsager den perfekte lokkemad -
- der vil tiltrække bæstet som en magnet.
- I må være helt stille. - Min skat.
Så, så, elskede. Det skal nok ...
Fru Muld! Nej!
Den får ikke min lille skat!
Lækker mad. For kaniner, altså.
- Kom tilbage! - Kom tilbage, fru Muld!
Ja. Som på stikord.
Kom tilbage!
Hold Dem væk!
Rigtigt, ja. Kom til onkel Victor.
Nu tager den os!
Bingo!
Hvad i al...?
Hurra for Anti-Pesto!
- Den slipper væk! - Væk, din dumme ...
Pastor, jeg mangler guldpatroner.
De koster, ved De nok.
ANTIKVITETER
FARE FYRVÆRKERI
Victor, hvad gør du?
Jeg skal bruge den, søde. Nødværge.
- Victor, nej! - Hold op, Campanula. Slip så.
Men det er min Gyldne Gulerod.
Vi har ikke tid, min skat.
Kom så med den!
Ost, Trofast.
OSTETELT
Den Gyldne Gulerod hører hjemme her!
Nej, Den Gyldne Gulerod hører hjemme i Varkaninen.
Enhver er sig selv nærmest!
Hjælp! Hjælp! Hjælp mig!
Sæt mig ned, dit store behårede bæst!
Stop!
Kasteskyts! Køb jeres kasteskyts her!
Sæt hende ned, din store grimrian!
Helle for den lykkebringende kaninfod.
Hjælp mig, hører I!
Sæt mig ned, din ... hvad du end er!
Hvad er der?
Hvorfor stirrer du på mig med de dyriske øjne?
Walter.
BØRNESIKRING
Walter, hvad har du dog gjort ved dig selv?
Nå, men ingen panik. Jeg passer på dig.
Fjern dine behårede grabber fra min tilkommende, dit møgdyr.
Nej! Victor!
Du forstår det ikke. Jagten er aflyst.
Vi har begået en frygtelig fejl.
Nej, du bad mig om at fjerne Pesto, og det er, hvad jeg har i sinde.
Pesto?
Nej, din ... Du har hele tiden vidst, at det var Walter.
Ja.
Hvad så, om det er den kraftidiot?
Ingen vil nogensinde tro dig.
Måske kan jeg ikke få slottet, men kaninen ender på skafottet.
Mine øjne!
Spæn, kanin, spæn!
Det klæder dig med håret sat op.
Nej, Victor, nej! Hold op, hører du!
Du kan hoppe, men du slipper ikke, Pesto.
Tag jer i agt for månen!
Dumme, nævenyttige køter.
Til side! Fare for faldende kaniner.
Nu ender sorteper vist her.
BOMBELEM
Æd karat, kaninuspus!
Pottebæ!
Ingen besejrer Victor Quartermaine!
Ikke det?
Betragt dig selv som forkastet.
Han er herinde!
Der er han! Derovre!
Phillip, hjælp mig! Phillip, gør noget!
Slå ned! Uddriv vanskabningen!
Nu kan han smage sin egen medicin.
Walter?
Åh, Trofast.
Nu har han i det mindste fået fred.
Kaninen er væk.
Hvis bare vi kunne vække Walter til live.
Dejlig ost, Trofast.
Trofast?
Glem nu ikke kiksene.
Ost?
Ost!
Det er mig igen. Jeg er tilbage!
Trofast! Din kloge køter.
Stærkt gået, gamle jas!
- Totty! - Walter! De er ...
Ups.
Tak, min dreng.
Åh, se!
Den synes jeg, du har fortjent, Trofast.
For en tapper og fantastisk courgette.
Vi har alle meget at takke dig for.
Selv en hund kan blive dagens mand.
Og tak, Walter.
De har frelst mig fra et rædselsfuldt ægteskab.
Men der bliver alligevel lidt ensomt på Tottington Hall nu.
Medmindre ...
Jeg har et lille forslag til Dem, Walter.
Jeg er henrykt over, at De gik med til det her.
Med fornøjelse, Totty.
Et til fotoalbummet, Trofast.
Jeg erklærer hermed dette kaninasyl officielt for åbent.
Når du er klar, min dreng, så start gamle KS 6000 op.
Åh, det er ganske enkelt forrygende.
Mit hjem, en tryg havn for alle dunede dyr.
Jeg håber, De fortsat vil komme på besøg.
Jeg er blevet vant til, at De er her.
Jeg vil altid føle mig knyttet til Tottington Hall.
Giv den lidt mere gas, min dreng.
Ost!
SLUT
Vi vil gerne understrege, at ingen dyr led overlast -
- under optagelserne af denne film